Art

Unicorn

Sometimes
only sometimes
you are lucky
to be unlucky
and meet some unicorn
that fallen from his rainbow
knew how to keep fighting
I walk
and filling
even the grayest
of all the colors
to make happy
even the smallest wisp of color

A veces
solo a veces
tienes la suerte
de ser un sin suerte
y encontrarte con algún unicornio
que caído de su arcoíris
supo seguir luchando
ando
y llenando
hasta lo más gris
de todos los colores
hasta hacer feliz
hasta el girón de color más pequeño.

Lu

Ella no sabe más que decir la verdad
con la boca
con la cara
con el cuerpo

Si te acuerdas
como no dejar
de ser nunca vos
acuérdate de ella
que fue valiente
y siempre supo
nunca dejar de ser

She only knows how to tell the truth
with the mouth
with the face
with the body

If you remember
how not to leave
to never be you
remember her
that she was brave
and she always knew
never cease to be

Reese

Resse entro en mi vida en un momento breve pero intenso, Yo cocinaba muchas horas al día en un restaurante en medio de la nada y un día ella llego con su trailer y su Gansa adulta a quien había llamado "Pan" para ayudar con los quehaceres Resse tenia a Pan desde su nacimiento y habían compartido muchas cosas juntas. Pan tenia ya hacia 2 años una silla de ruedas que Resse le había hecho con tubos de PVC para que siga caminando. Las dos creían en la magia
como no fotografiar a quien creé
cuando creé crea
alas si las necesita.

Resse entered my life in a brief but intense moment, I used to cook many hours a day in a restaurant in the middle of nowhere and one day she arrived with her trailer and her adult goose "Pan" to help with the chores. Resse had Pan since her birth and they had shared many things together. Pan already hada wheelchair for 2 years that Resse had made for her with PVC pipes so that she could continue walking. They both believed in magic. And how not to photograph who believe
And when believe, create
wings if she needs them.

Cuanto nos separa una cordillera? How much does a mountain range separate us? lead a life that moves more like you think you should, than you usually move
It leads us to understand the transience, fragility and strength of ideas -How far are you willing to go if you realy don't know what will happen tomorrow?
-Until happiness, without regard

Rigo

Met him the same day that I met what a
murder mountain was
He went from being a shadow to being a Godfather in 2 days
We toured eternal snows and endless sunsets. With the mystique of a tramp and the jargon of a lawyer.

Lo conocí el mismo día que conocí lo que era una murder mountain.
Paso de ser una sombra a ser un padrino en 2 días Recorrimos nieves eternas y atardeceres interminables Con la mística de un vagabundo y la jerga de un letrado.

Zagari

Zagarî is a restless, fearless boy.
He is smart, hardworking and honest
(And the educational system gave him a diploma of mechanical engineer)
He grew up in a place diametrically opposite to where he was born, in the Norwegian Gulf.

He was born in a place where world diplomacy tells him that his passport makes him less people than other "people"...

Are we always complicit in our history?
What really shapes us as a person for the rest?
What do you say?

Zagarî es un chico inquieto, intrépido.
Es inteligente, laborador y honrado
(Y el sistema educativo le entrego un diploma de ingeniero mecánico)
Creció un lugar diametralmente opuesto a dónde nació en el golfo Noruego

Nació en un lugar donde la diplomacia mundial le dice que su pasaporte lo hace menos gente que el resto de "gente"...

¿ Siempre somos cómplices de nuestra historia?
¿ Que nos conforma realmente como persona para el resto?
¿ Ustedes que dicen?